jueves, 27 de noviembre de 2008

Preparando el Adviento Hispanoalemán

Este domingo comienza el ADVIENTO y aquí se celebra bastante.
La casa tiene que estar adornada y se suele invitar o recibir invitaciones todos los domingos de esta época.
Yo que soy previsora, cuando llegan los primeros invitados está todo ya para ser admirado, criticado u obviado.
En estas fechas se aunan las costumbres espanolas y las alemanas en mi casa. Hay que dar alguna opción al elemento alemán, controlando siempre que no se me suba a la parra.

EL MISTERIO, que suele haber en casi todas la casas de Espana, está también en la mia presente. Aquí sólo se puede ver en las iglesias.
LA CORONA DE ADVIENTO que es lo más clásico en Alemania, también la ponemos. Y PINO que es una importación americana asumida por todas nuestras culturas, también le hacemos un hueco. El mio cada ano esta más viejecito y no se decide a morir, da pena verlo...pero llegadas estas fechas lo visto como mejor puedo.

Qué te parecen los adornos de este ano???









martes, 25 de noviembre de 2008

En segunda, sin frenar y VIVA ESPANA


Cuando arrecia el frio en Alemania, toda ropa es poca. Aquí hay que vestirse al " estilo cebolla", muchas capas encima y según vamos entrando al calor, comenzamos con el streaptis . No hay frio sino ropa no adecuada., dicen los aborígenes de la región .
Si, si, todo muy bonito pero... sálvese quien pueda cuando caen las nevadas, sobre todo si hay que conducir. Yo me pongo absolutamente rígida, mis músculos se contraen, me tiemblan hasta las unas ,siento vértigo al conducir mientras los copos caen impenitentes.

En medio de nevadas copiosas me ha sucedido de todo.

"Erase una vez..... una noche blanca, donde mi coche descontrolado giró 180° ante mis aspavientos y gritos. Ponerlo de nuevo en ruta era práctica imposible, mi rigidez me lo impedia. Carretera vecinal desierta y nadie en el horizonte. Qué hacer? Llamé a mi aborigen particular para que me diera instruciones al uso, su primera pregunta fue - le ha pasado algo al coche?. Quedo para mí ,desde entondes clara su escala de valores, primero coche después mujer. Colgué sin más.
Y yo, no sabiendo que hacer mientras decidia, lloré para aliviar la tensión. En esto... vi a lo lejos unas luces potentes que me cegaron, salí veloz del coche en el que me refugiaba del frio y me puse a hacer aspavientos con los brazos." Hilfe, hilfe (socorro) mujer atrapada en la nieve, sola y abandonada por marido pide ayuda. Al acercarse me percaté de que se trataba de un quitanieves, me puse delante sin más y pararon dada mi petición violenta. De mi boca sólo salía"hilfe, hilfe", viendo mi desesperación, se montaron en mi coche, le dieron la vuelta, lo pusieron en la dirección adecauda y sin más me dijeron " conduzca siempre en segunda y sin frenar" sonrieron y gritaron "Viva Espana" "si ahí querría estar yo ahora y no luchando con el hielo y la nieve".Dí las gracias, los abracé y seguí cual tortuga.

lunes, 10 de noviembre de 2008

Palabras verdaderas y falsas



Aunque vivo ya hace anos en Alemania, sigo respirando, hablando, sonando, malcidiendo en espanol e insultado también, por que no decirlo. De puertas para fuera no me queda más remedio que rendirme al enemigo e utilizar su espantoso lenguaje, pero de puertas para dentro, ahí... de mi burro no me apean!!! Comemos sabor espanol con horario espanol y protocolo espanol, osea se ...utilizamos servilletas, platos del pan, primero y segundo plato y no todo un" totus revolotus" como hacen ellos aquí. Vamos! que entre nosotros y una familia de Alcorcón no se encuentran diferencias. Si entramos al detalle, encontraríamos pequenas muestras , insignificantes detalles que nos delatarían, por decir algo... nuestra particular jerga.

El otro día sin ir más lejos, tuve a unos espanoles invitados. Lo pasamos bien, se pusieron las botas y la verdad disfrutamos de la velada. Pero cuando estabamos en plena conversación dijo la invitada, qué gracioso tu marido!!!!! -si habla igual que tú con tus mismas expresiones y tu misma gracia, es raro para un extranjero- y yo pensé para mi- te quedas corta-

Muchas veces pienso que cuando él se relaciona con otros que no sean de mi círculo cercano, lo tiene crudo. Mi familia en cada frase que dice, mete, cuela siempre una palabra de nuestra propia cosecha. Para entendernos se necesita un dicionario etimológico. Nos encanta hablar en clave y que nos entendamos sólo nosotros. Y luego... va el elemento alemán por el mundo cascando todo lo que nos escucha y más de una vez ya le han dicho... pero bueno de dónde sacas tú esas palabrejas?

Ya un día le expliqué que algunas, por no decirle muchas eran inventadas, INVENTADAS???? preguntó, y por qué??? -pués para hacernos los originales y graciosos, para darnos importancias, para no ser normales. Y él pobre me respondió -y yo como sé cuáles son las verdaderas y cuáles las falsas-?

PARA MUESTRA UN BOTÓN

Repetuntur= Sabelotodo

Telele=mareo

Atropo= descuidado en el vestir

Algatropo=comida incomible

Ir como Rodico y rodica= estar siempre juntos

Tocarse el medallón=darse por aludido

Hacer miseleta= Faltar a misa los domingos

Bueno, bueno.... superiora!!!= (Esta expresión es un comodín multiusos) No me digas???? No te pases! vaya rollo! vaya plan!etc...

miércoles, 22 de octubre de 2008

Es Ud siempre así?




Con mis estudiantes de la universidad, procuro la seriedad y la eficacia. No tengo más objetivo que ensenar entreteniendo y hasta ahora parece que no me ha ido mal dado las notas que mis alumnos me dan cada final de trimestre. Si, si... mis alumnos me califican igual que yo a ellos. Esto me hace estar siempre en guardia y muy vigilante.
Se me ocurrió como actividad adjunta a mis clases de español, llevarlos a la oficina de mi marido para que les explicará el producto que él comercionaliza, naturalmente en español. Todo salió mejor y más y mejor (qué dicen ellos) de lo esperado. Estuvieron atentos a la explicación, comentaron, preguntaron, se involucraron y creo que disfrutaron de la actividad y sobre todo del desayuno al que les invitamos.

Pero a mí las cosas no me suelen salir del todo redondas. Paso a explicar.

Viajamos a la ida y a la vuelta en grupo y varios coches, el trayecto hasta Stuttgart es normalmente de unos 45 minutos.Nos reunimos en un determinado punto y ya al salir tuve mi primer resbalón. Aparqué en doble fila y una señora, de las que no tienen nada que hacer excepto vigilar el comportamiento de los demás para crispar y quejarse, empezó a reñirme por mi irregular manera de aparcar. Paciencia ... pensé e ignoré a la anciana. No contenta, insistió y yo ya caliente, salté " no tiene mejor plan para hoy qué vigilarnos?" risa de mis 4 alumnos ya instalados detrás.



Sin más continuamos viaje. Yo como líder de la expedición. A los 15 minutos llamada del coche que nos seguía - nuestra matricula trasera iba en volandas y podríamos perderla o que nos parara la poli -paramos la caravana y con ayuda de uno de ellos coloqué la matricula. Seguimos todos en fila india. De repente alguien desconocido me hizo senas extrañas. Pero... qué pasa ahora? Paramos por si era de nuevo la matricula. -No, todo en orden-
No logramos saber de que se trataba, a los 5 minutos de nuevo otro nos vuelve a decir algo con muchos aspavientos. Risa general en el coche. Pero... qué está pasando hoy? Miro, escucho y oigo un ruido extraño, un rum- rum, en mi puerta, al alumno que va de copiloto le digo sin más " sujeta el volante", sin tiempo para nada, lo cogió y me miró más bien con cara de susto y extrañeza, yo abrí la puerta, tiré del cinturón de mi gabardina y lo metí dentro, cogí de nuevo el volante y rumbo sin más. Cuchicheos y risitas por detrás.Para aliviar la situación se me ocurrió decir "tanto ruido para tan poca nuez". Lio explicándoles semejante expresión. No llegaron a ninguna conclusión.
Entre incidentes y el interrogatorio al que los tuve sometidos nos pasamos la salida de la autopista. Vuelta y sigue de toda la caravana. Y mi copiloto y ayudante de todos los desaguisados me mira y me pregunta... pero es así Ud siempre?

domingo, 28 de septiembre de 2008

EN EL OKTOBERFEST CON SU PARAFERNALIA




AMBIENTE EN LA CARPA DE LA FIESTA DE LA CERVEZA EN MUNICH.






TODOS SUBIDOS A LOS BANCOS, BAILANDO Y CANTANDO CON SUS JARRAS DE CERVEZA, ESTA COMO LA GRAN PROTAGONISTA.










No creo que se tenga que decir mucho más de la Fiesta de la Cerveza de lo que ya se sabe. No se trata más que de beber y beber y al que no le guste la cerveza pues... mejor que ni pise por ahí.


Si tenía un cliché preconcebido del carácter alemán, se me esfumó desde el primer momento que pisé una de las carpas del Oktoberfest ( que es así como se llama la Fiesta de la Cerveza en alemán, a pesar de ser en septiembre). De la timidez de los hombres alemanes no quedaba ni rastro, de la incomunicación con el extraño no encontré ni un resquicio, de la seriedad, nada de nada. Todo eran risas, cantos, diversión y muchos litros de cervezas, otro mundo ...que una vez abandonado volverá todo a su ser normal. Osea se, a los típicos cliché por todos ya conocidos.

miércoles, 24 de septiembre de 2008

DESATINOS EN RUTA

Hay quien tiene animales de companía, gatos, perros, loros etc... dan alegría, hacen los ratos de soledad alegres, llevaderos, no suelen molestar y dan mucho carino. No pertenezco a ese grupo, aunque pensándolo bien... no estaría nada mal. Yo siempre simplona y cándida he elegido lo que la gran mayoría: un marido, que ni me acompana, ni me da alegrías , me molesta bastante y el carino lo deja normalmente para otro día, ya que siempre tiene mucho lío o se nos cruza un cliente entre medias- ahora nos encontramos metidos en plena FASE CURRY-INDIA- y mi estómago pide a gritos salir cuanto antes de ella.

Bien, metidos ya en antecedentes diré que la semana pasada fue mi coronación de gloria del aguante y la santificación matrimonial. Qué semannnnnnnna!!!!!!!!!

Me puse en ruta - y digo me y no nos- ya que llevé el coche, las maletas, programé el tomton, hice las rutas, aparqué, busqué las direcciones, reservé los hoteles y no sigo porque entro en estado comatoso... y de acompanante llevé a un marido feliz... con el organigrama a punto y sobre el horario previsto. Lo esperado en una voluntariosa-esclava!!!!



Primera etapa:FRANKFURT, ruta seguida con ayuda de tomton. Atasco a la entrata, llegada a la reunión por la puntita de su incipiente calva. Nervios, olvidos y cómo no, esclava tirada, arrojada en pleno centro de la ciudad con coche adosado. Busca un parking, oriéntate, paséate y vuelve cual chofer a recogerlo. Bendito tomton! aunque me sigue liando, me termina llevando.


Segunda etapa: BERLIN, 600 km por hacer. "Mi amo" después de semejante reunión y el estres acumulado, no estaba para nadie. Necesitaba tranquilidad y silencio. Yo, ejerciendo mis funciones que para eso me habían llevado, conduce que te conduce, sintiendome la guia de la expedición, qué honor! Tomton cumplió pero... adiós restaurante francés y cena a la luz de las velas, llegada a las 2 de la madrugada. Por suerte esta vez el hotel era de los que tenían botones y echan mano al equipaje. Espalda de la esclava muy aliviada.

La elección del hotel fue fundamentalmente por el pedazo desayuno que te meten. Buffet a lo bestia con todo lo imaginable, pero esta vez sin zumo natural recién exprimido, una de las premisas a la elección de éste. Mal comienzo. Tanto precio, tanto manjar, pero... con zumo de bote. Amo muy desairado y sobre todo repetitivo, y venga y dale con el zumo y el maldito bote donde viene puesto. Deseando que se fuera a su reunión.

Manana para mí pero desatinando sin control. Visita al metro y la red de autobuses de Berlin y una parada en el museo Die Brücke, manana totalmente convulsa. Pelea con el bedel del museo por hacer foto con flas. Bien está decirlo una vez y advertir, pero no levantar la voz y sobre todo no aleccionar, muy típico en la costumbre germana y menos dirigirse a mi en francés cuando se le esta hablando en alemán. Algunos turistas hablamos esta lengua... Bonito museo con exposición de ERNST LUDWIG, pero manana tirada en semejante excursión, horas entre cambio de metros y distintos autobuses. Vistazo a Berlin por sus suelos.Salida hacia LEIPZIG: última etapa del viaje. Aquí mi amo cumplió, me mimó, me regaló y me acompanó. Esperemos que no sirva de precedente, me podría acostumbrar y la caída sin red, sería morrocotuda.


AQUÍ TENEMOS LA PRUEBA DEL DELITO.
Soy culpable, lo reconozco, pero me protegen los derechos humanos. Buen trato al delincuente por favor!!!

jueves, 28 de agosto de 2008

UNA DE CLIENTES



El mundo de mi marido, que irremediablemente desemboca en el mio, tiende a veces a hacerme vivir experiencias dignas de ser reproducidas en este blog.Sus clientes son una de mis mejores fuentes de entretenimiento. Estos los hay de dos tipos, alemanes y extranjeros. Los primeros me aburren hasta el cabezazo, los otros me entretienen en su mayoria.

Una de estas clientas, es una japonesa, salerosa y como actual nipona, tradicional-moderna.

Agradecida que está por los servicios prestados, no tuvo mejor idea que invitarme a presenciar una ceremonia de té en vivo y directo. Encantada acepté, curiosa más que nada. Cuál no sería mi sorpresa al llegar al local y ver que yo era la única no japonesa y que para ser exactos no era visualizar, sino más bien participar. Por Confucio- pensé para mis adentros-pero.... dónde me ha metido está nipona!!!! La clase se hizo en inglés por deferencia a la menda. Qué decir de esta experiencia!!!Entumecimiento de piernas durante más de una hora, postura sin encontrar, nudo en parte de mis ya machacadas articulaciones. Delicadeza en toda la compostura, reverencias a distro y sinietro, empezando por las participantes y siguiendo a toda la decoración y cacharreria, saludo a la flor saludo a la leyenda. Abanico adelante, abanico atrás, mirar el té, darle la vuelta a la taza, beber, pero... nunca antes de saludar a la taza y girarla .Durante todo el aprendizaje de la ceremonia la profesora vestida de gueisa, corrigiendo cada minúsculo detalle- no, no, no, el abanico dos milimetros a la derecha,no olvides saludar primero a la flor-. Pijada aquí, pijada ahí, así estuvimos más de una hora repite que te repite cada movimineto. Y al final me pregunta "la profesora gueisa" que si vuelvo la próxima semana para seguir el aprendizaje, mira,"ojos rasgados", pensé- mis piernas no me lo permiten, las tengo ya colgadas de las orejas después de estar más de una hora sentada en este tatami- Gracias- le dije muy finamente- la próxima semana estaré en Espana , tomando el sol y bebiendo una ordinaria sangria.

martes, 26 de agosto de 2008

"Joder" un bonito nombre en espanol


Justo delante de mi casa, que ni hecho a posta, está este letrerito que vemos en la foto. CONY, TE QUIERO MUCHO JODER! Todo sería más o menos normal, sino fuera porque no vivo en Espana, más bien a 2.000 kilómetros. Hasta aquí ha llegado la a veces muy exagerada pasión y ardor hispanos. Bien, pués el otro día oí esta conversación a dos chicas alemanas que hablaban de la pintada e intentaban sacar en claro su significado.



Una, más enteradilla, decía a la otra- "te quiero" está claro, "mucho", no sé que será y "joder" debe ser el nombre Jürgen en espanol.
Claro- dice la otra- Joder le dice a Cony que la quiere. Está claro, clarisssimo.

Cuidado !!!!!!cuando vayas a Mallorca de vacaciones y oigas entre frase y frase tanto "joder", no pienses que uno de cada dos hombres espanoles se llaman Jürgen.

martes, 12 de agosto de 2008

BODA BAVARA


Nunca antes había estado en un boda típica bávara, las cuales dicho así, están llenas de tradiciones que para un turista tienen su gracia y más si el tiempo acompana. En este caso acompano a trancas y barrancas.





La música de la región, tiene una presencia muy especial, se toca durante el recorrido a la iglesia en procesión de novio e invitados. Y también durante todo el aperitivo. Para mi gusto al final resulta un poco repetitiva.


Muchos de los invitados iban con sus trajes bávaros, tanto hombres como mujeres. Estos daban un colorido especial y resaltaban el respeto y carino de un pueblo con sus tradiciones

Comer y beber desde las 2,30h. hasta la 1 de la madrugada no se paró. Todo muy bueno y muy bien organizado.


La sorpresa fue poder tomar un "gazpacho" algo suigeneris acompanado de cerveza y pasteles de la región.

La novia no pudo soltar el ramo en todo el día. La tradición dice que si alguien se lo roba, tendrá que volver a invitar de nuevo a todos aquellos que estén presentes.








La verdad es que fue un día muy compacto, entre lluvia y sol lleno de detalles bávaros y con un deseo generalizado, mucha felicidad para los novios .







viernes, 1 de agosto de 2008

Fiestas familiares "ma non troppo"



Cualquier pretexto es bueno para ir a Espana, aunque la verdad sea dicha, yo no necesito ninguno para plantarme en suelo patrio. De cara a la galeria siempre hay un -tengo que darme las mechas-, -los vuelos están tirados-, lo necesito para mi salud mental- , -lo mio es vivir a caballo-. Bueno que cada uno se lo monte como pueda, yo voy sobreviviendo y ya es mucho.



Acabo de volver de una de las muchas fiestas familiares de este ano. Yo guardo todas. Estas suelen empezar con sus preparativos, la vestimenta y los regalos y terminan con un hartazgo general, ya que las sensibilidades en mi familia están a flor de piel. Este tipo de fiestas en mi casa son siempre religioso-gastronómicas. Lo nuestro es comer y rezar, más bien por este orden. La piez cada uno la lleva con discreción, pero la gastronomia, lease aquí centimetros de más, nuestros cuerpos la delatan por cada poro de nuestra piel y esto se contagia y si no... que le pregunten a algún miembro de los politico-anadidos. Somos muchos y como ya he dicho nuestras sensibilidades están a la que salta, todo cuidado es poco y toda prudencia escasa. Por eso yo voy, ojeo, me percato del ambiente y vuelvo a mi casa antes de que estalle alguna tormenta.





Se podría definir a cada miembro/a con un adjetivo o pseudónimo dicho esto con muchisimo carino. Esto es "el Crisis", "Madre Coraje", "la Fhasion de la muerte", "el Maricomplejines", "Mundopia" "el Pelos","el Belvedere", "el Campeón", " el Raqueta", sin olvidarme a mí, "la Eurogirl". En el fondo una familia como muchas y con algo muy bueno, mucho humor, aunque algunos no gasten de eso y prefieran guardarselo para aderezarlo con sarcasmo. Miremos más bien al norte que al sur de Europa.

Me gusta verlos y disfrutarlos uno por uno, pero me encanta dejarlos y ...hasta la próxima!!!

Y con esto quien se toque el medallón es un tontorrón.



jueves, 3 de julio de 2008

A por ellos ooooooohhhhhhhh, a por ellos ohhhhhh!!!!

Noche de muchos nervios, lloros de algunos y euforia espanola por todos lo poros de nuestro ser. ESPANA LA MEJOR y de eso se enteraron todos los vecino y paseantes que tuvieron que aguantar nuestra euforia, gritos , cánticos y recochineo espanol. No debio ser facil para ellos, después de la derrota aguantar nuestra alegria y nuestro entusiasmo.
De poco te sirvio animar a tu selección. No os lo creiais y fuimos los mejores.


Paula de Granada, no paró de gritar y cantar " a por ellos" .

,




Cuanto más símbolos espanoles, más patriotica y más animaba a la selección.





Otro de los fans espanoles, con bandera y gorra de Espana.














Ninos hispano-alemanes animando a la selección espanola

martes, 24 de junio de 2008

MONJA CON BANDERA ESPANOLA



Dias llevaba yo buscando una bandera espanola para colocarla en mi ventana, como hice en el último Mundial celebrado aquí en Alemania. Ahora mismo por donde se mire, se ven banderas de todos los paises de Europa e incluso se pueden comprar en kioscos, supers y grandes almacenes. Pero yo con mi espanolidad he dado en hueso- Espanolas nunca hay. Pero el que busca encuentra y ayer en un kiosco divisé una enorme, pensé -está es para mí- Pero siempre hay alguien que intenta fastidiarte los deseos.En esta ocasión se trataba de una monjita, apocadita y con aspecto de bondad beatifica.




Sí, sí todo muy bien, pero yo la había visto antes, la cojí , la miré, me la llevé para pagarla y de pronto me dice la monjita con su vocecita - sólo nos falta la espanola en el hospital y como se han clasificado... Por todos los santos de su cielo, no hay más banderas espanolas en toda la ciudad!!!! y yo, que hago oposiciones a esa corte celestial, se la dí sin más.



Dios aprieta pero no ahoga, ayer llegó mi marido con dos banderitas espanolas que le había regalado un cliente, a sabiendas de que en su casa se respira aire espanol. Ya las tengo colocadas en la ventana, son pequenas pero llenan mi corazón de no-aficionada, pero orgullosa de no habernos quedado atrás, como casí siempre en Munidiales y Europeos. Espero no tener que quitarlas y aguantar hasta el domingo en ese esperado Alemania - Espana. En mi casa será a muerte.

lunes, 23 de junio de 2008

NO ME LIES!

Comida en Basilea, con pan" recien horneado"




Fin de semana con mi hermana gemela que viene todos lo anos a visitarme, en Baden-Baden, Friburgo y Basilea. Pués... tengo que decir que hemos llegado a todas esas etapas del viaje de milagro. Alguien de mi entorno, que intenta organizarme siempre la vida, se empenó en que llevaramos un navegador- llamemoslo "Tontódromo"- para mejorar nuestro nivel y calidad del viaje, que dicho sea de paso, no sé como todavía no se ha dado cuenta que nivel y calidad es de lo que andamos sobradas. Pero bueno ...ahí que nos tiramos por esas super autopistas de la Germany con gran calidad. Qué lio!!!! En buena hora nos tiramos en los brazos de semejante máquina.

Además de no dar casí ninguna, con ese soniquete rezungón y repetitivo cuando no haces lo que él quiere, se nos puso muy agresivo. Y dale con- en cuanto pueda de la vuelta- o- gire en la primera oportunidad a la izquierda- Cabezota es un rato.

Para empezar se negaba a llevarnos por autopistas, en cada salida nos decía.- coja la siguiente salida de la autopista- y así una y otra y la siguiente. Yo al inicio del viaje pensé que se recompondría y nos llevaría por donde nosotros decíamos. Pués no. El "tontodromo" quería ir lento y que divisaramos paisaje, de hecho estabamos en pleno corazón de la Selva Negra. A nuestra primera meta llegamos por nuestra propia iniciativa y sabiduria orientativa, apesar de que nos dio de bruces en más de una ocasión con la zona peatonal, diciendonos- siga todo recto- claro que él de multas no tiene ni idea, pero yo sí. Si algo he sacado en claro, que ya lo tenía antes, es de las máquinas fiarse lo mínimo.

Nosotras con nuestro nivel y calidad vamos más que sobraditas y llegamos sin que nos harte el "tontódromo"












Deja que te hagan fotos los pasantes, para luego no verte.






martes, 17 de junio de 2008

Cosas que no me alemanizaran







Me decía siempre un companero de trabajo en Madrid "si quieres ser felices, no analices" Bien... y que hago yo con mi cabeza, me la saco???


La friolera de 16 anos llevo yo aquí.. Sí, sí, el tiempo vuela y en algunas cosas parece que fue ayer y en otras, pués... el cuerpo se resiente, se queja, se bandea por no estar en su habitat. Hay días que me encuentro bastante satisfecha , muchos y otros que arrastro mi pesada nostalgia de esquina en esquina. Qué se le va a hacer!!! Pero ..yo soy"la chica de las litas", tengo una para cada ocasión y juro que las saco y las releo, cuando pienso que estoy entrando en eso que yo denomino momento "park Avenue". Que qué es eso? Un momento en el cual empiezo a sentir un no sé que, que me deja como nokeada, anestesiada, fuera de juego total. Entonces ahí estoy yo con mi lista. Me paseo mentalmente por la calle Park Av. de Manhattan, una calle... que ni os cuento!!!. Tranquila, hermosa, ordenada, con gente elegantisima que pasea sin stress , porteros que limpian los dorados de las puertas de las casas y que te saludan al pasar, cafés encantadores, escaparates con antiguedades, un sin fin de cosas que me gustan y me hacen olvidar por un momento ese abismo al que sin remedio me veo abocada. Repaso una y mil veces esta calle y me siento Audrey Hepburn. Y después de eso cojo otra de mis listas y repaso:
- nunca utilizaré sandalias ortopédicas y menos con calcetines

- nunca iré cargada por la calle llena de bolsas ecológicas(de tela amable con el medioambiente)

- nunca me descalzaré en un sitio público

- nunca me sentaré a una mesa donde ya están comiendo otros

- nunca me mezclaré en asuntos de desconocidos para darles lecciones de civismo o comportamiento

- nunca y nunca y nunca me alemanizaré hasta tal extremo que actue de cara a las miles de normas aquí existentes , sin haberlas rezonado previamente

Y esto aunque parezca mentira me alivia y mucho, me hace sentirme segura en el medio y me da el vapor suficiente como para seguir un rato más sabiendo que con mis listas estoy segura.




-








jueves, 12 de junio de 2008

Y tú con esos pelos!!!!!

En mi familia no se habla de otra cosa que de la pelambrera de Juan. Está claro que mucha profundidad no hay en ciertas sagas familiares, pero aún así, Juan ha roto moldes y todo... por ir con esos pelos .Jóvenes educados, con cierta clase y naturalmente de buena familia, no van por la vida con grenas- dice su abuela, mi madre.
En él, hoy por hoy es todo una postura en contra de lo establecido y lo conocido. A decir verdad todas sus novedades nos han llegado muy de improviso, las melenas, ese afan machacón por la música -que tiene a toda su familia aburrida del ruido que mete- y su disconformidad política (más bien lio mental) .Todo esto le hace estar siempre en boca de alguno de la familia que mira con asombro su cambio fisico y sobre todo mental. Pero aún así, yo desde aquí te digo- lo standard- es lo facil, lo esperado por todos y la verdad a quién hay que dar gusto ? a uno mismo y dar tiempo al tiempo que todo llegará. Tú, con pelos o sin pelos permaneces y eso es lo importante.





martes, 3 de junio de 2008

Zusammen oder getrennt o lo que es lo mismo JUNTO O SEPARADO

Estas dos palabras fueron las primeras que aprendí al llegar a este país. Es lo que preguntan los camareros cuando vas a pagar en un restaurante, café o garito que se precie. No son sólo dos palabras ,es toda una filisofía de vida. Aquí se paga única y exclusivamente lo que se consume, nada de "a escote" o -hoy me toca a mí- o -no la última vez me invitanste tú-. Aquí eso suena a broma, a un mal chiste, a chino. Por eso cuando van a Espana y ven ese "totus revolotus" que nos traemos con las cuentas, les entra un asombro que ní te cuento. Claro que luego de eso sacan su propia "tajadilla", porque le encuentran su gustillo a que les inviten y no se sienten obligados a corresponder. Total siempre paga otro y a ellos nadie les senala -los espanoles son así... y en Espana todo es diferente-. Claro lo que no saben, es que muchas veces se paga sin ganas... por el que diran, por quedar bien...

Yo he vivido cada experiencia qué mejor ni recordarla. La generosidad, esa palabra tan espanola, en su diccionario tiene otro significado totalmente distinto. Te invitan a una barbacoa y en algunos casos te dicen que lleves tu carne, a un cumpleanos o despedida o fiestorro y te piden siempre que colabores con algo cocinado. La tortilla es el plato que más piden, pero yo desde hace anos me hago la sorda y llevo una ensalada monda y lironda como todos. Ejercer de extranjera acojedora y con ganas de agradar a los nativos, hace mucho que me hartó.

lunes, 26 de mayo de 2008

Esther, Lovaina y pasta

Sigo recorriendo el mundo a lo largo y ancho. Esta vez ha tocado Lovaina (Bélgica) simplemente porque Esther, mi ahijada, está estudiando ahí con un Erasmus. Desde Tübingen no está tan, tan cerca pero visto desde Espana, está más o menos al lado. Si cogemos el mapa de Centroeuropa parecen dos puntos cercanos pero... coge el coche, hazte 6 horas y baja a hacer turismo. Mi cuerpo ya está para pocas y no digamos el de mi elemento alemán, a él hay que sacarle " sillita bebé" en cuanto empieza a ver piedras. Ay qué ver que mal resultado dan estos teutones! se rompen y estropean a la mayor brevedad, su rendimiento es muy a corto plazo, exponerlos a un esfuerzo extra es cargártelos. Bien como decía, ahí está Esther que dicho claramente se lo está pasando a lo grande y dando el callo lo mínimo aceptable pero ...eso es un Erasmus. Disfrutar y pasarlo bomba, viajar y conocer gente que probablemente no se volverá a ver, salir, festejar, beber, trasnochar y aprender a buscarte la vida por primera vez.


Lovaina como ciudad parece muy agradable, la típica ciudad de estudiantes...con un marcha!!!!! El que estudie ahí lo tiene claro, mucho bar de copas y todos llenos hasta la madrugada. A Esther la cara de cansada le delata .Qué si la bici cansa... qué tengo que hacer la colada...qué si el super... qué si vienen a cenar los italianos etc..... Mucho lío y demasiado movimiento. Eso es lo que hay ahí.
La ciudad es de edificación baja y antigua, con centro histórico muy conservado y fácil de manejar sobre todo en bici. Edificios imposantes como la Catedral, el Ayuntamiento y la Biblioteca, sin olvidar el pueblecito de" las solteras y viudas pías" romántico y bucólico, además de tamano bolsillo. Agradezco a Esther que decidiera ir ahí a pasarlo bien porque de no ser por ella, Lovaina para mí no existiría más que en el mapa, como un punto no tan cercano en Centroeuropa y oculta entre burócratas y chocolates.
Ah y por cierto! entre piedra y paseo hemos comido a todas horas pasta, porque uno de los del grupo de tres que eramos, se levantaba y acostaba piando por los restaurantes italianos y la pasta siciliana. Premio a quién adivine quén de los tres fue.

domingo, 18 de mayo de 2008

UNA MALA COPLA


Tratame como a uno de tus clientes... por favor!!!

Esto bien podría ser el comienzo de una mala copla, pero no. Es el comienzo de una discusión en mi casa. Quién fuera cliente de mi marido! Pero desgraciadamente soy tan sólo su mujer y eso me quita muchos puntos de cara a una negociación. No vengo con beneficios numéricos de la mano, traigo quejas, peticiones formales, acuerdos sin contrapartidas y muchas veces más que beneficios, pérdidas. El problema es que mi contrato con él, en principio es indefinido y a todo riesgo. De los cientos de rivales (clientes de mi marido) yo, minúscula criatura, estoy en la cola de la cola. Llega uno nuevo y a bajar otro puesto... y sigo cual cirineo arrastrando peticiones claras:
  1. Más tiempo juntos y la calidad de ese tiempo de entrega total a mí y mis gustos y aficiones
  2. Nada de terceras personas (entiéndase en este caso clientes)
  3. Nada de móviles y oficinas de guardia
  4. Nada de quitarme a mi para que se ponga uno de ellos


Por eso antes de cualquier petición o negociación le canto siempre:


"Tratame como a un cliente, te lo pido... por favor!

mirame siempre de frente y dame "to" la razón.

tratame como a un cliente, te ruego de corazón